locale/italian/htdocs/FAQ.html

   1 <HTML>
   2 <h3>Questo documento non &egrave; aggiornato. Si prega di utilizzare il
   3     <a href="/FAQ/meta.html?locale=english">inglese FAQ</a>.</h3>
   4 <PRE>
   5 <PRE>
   6 Domande Generiche:
   7 ==================
   8
   9 <a name="1"><a href="#1">Q</a>: Perche' il nome e' &quot;F*EX&quot; invece del piu' corto &quot;FEX&quot;?
  10
  11 A: Al momento della pubblicazione c'era gia' un (vecchio) programma
  12    nominato &quot;FEX&quot; su freashmeat.net
  13
  14
  15 <a name="2"><a href="#2">Q</a>: Perche' non usare un servizio commerciale come
  16    DropLoad, ALLPeers, YouSendIt, ecc. ?
  17
  18 A: Tutti hanno un limite di 2 GB o meno.
  19    I loro livelli di sicurezza e privacy sono sconosciuti.
  20    Non sono servizi basati su software open-source.
  21    Non ci sono client UNIX (a linea di comando) per loro.
  22    Hanno bisogno di java, Active-X, Flash o altri plug-in.
  23    Non si sa quanto tempo sopravviveranno - DropLoad e ALLPeers hanno
  24    gia' concluso la loro attivita'.
  25
  26
  27 <a name="3"><a href="#3">Q</a>: Perche' c'e' un cammello nel logo?
  28
  29 A: Il logo e' stato ispirato al cammello del Perl, ma e' basato sul
  30    cammello di peluche della Steiff che ci portiamo insieme con noi
  31    nelle nostre corse con il tandem.
  32    Il logo e' stato disegnato dal mio &quot;fuochista&quot; Beate
  33    <a href="http://fex.rus.uni-stuttgart.de/Vortrag/tosa.html">http://fex.rus.uni-stuttgart.de/Vortrag/tosa.html</a>
  34
  35
  36 <a name="4"><a href="#4">Q</a>: Dovo posso prendere i sorgenti di F*EX ?
  37
  38 A: <a href="http://fex.rus.uni-stuttgart.de/fex.html">http://fex.rus.uni-stuttgart.de/fex.html</a>
  39
  40
  41 <a name="5"><a href="#5">Q</a>: Dove posso installare F*EX ?
  42
  43 A: In un host UNIX con una entry DNS ed un SMTP per la spedizione
  44    delle e-mail. Su questo server bisogna avere i privilegi di root.
  45
  46
  47 <a name="6"><a href="#6">Q</a>: Cosa sono DNS e SMTP?
  48
  49 A: Lascia perdere F*EX. E' al di la' delle tue possibilita'.
  50
  51
  52 <a name="7"><a href="#7">Q</a>: Chi e' l'autore ?
  53
  54 A: Ulli Horlacher &lt;<a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>&gt;
  55
  56
  57 <a name="8"><a href="#8">Q</a>: Che tipo di licenza ha F*EX ?
  58
  59 A: Perl Artistic free software, vedete <a href="http://fex.rus.uni-stuttgart.de/doc/Licence">http://fex.rus.uni-stuttgart.de/doc/Licence</a>
  60
  61
  62 <a name="9"><a href="#9">Q</a>: C'e' una mailing list per F*EX ?
  63
  64 A: <a href="https://listserv.uni-stuttgart.de/mailman/listinfo/fex">https://listserv.uni-stuttgart.de/mailman/listinfo/fex</a>
  65
  66
  67 <a name="10"><a href="#10">Q</a>: Dove posso trovare un servizio commerciale per F*EX ?
  68
  69 A: Contattate <a href="mailto:fex@nepustil.net">fex@nepustil.net</a> <a href="http://www.nepustil.net/">http://www.nepustil.net/</a>
  70
  71
  72 <a name="11"><a href="#11">Q</a>: Ho altre domande che non trovo in questo documento.
  73
  74 A: Chiedete all'autore &lt;<a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>&gt;
  75
  76
  77
  78 Domande Utente:
  79 ===============
  80
  81 <a name="12"><a href="#12">Q</a>: Cos'e' il campo &quot;auth-ID&quot; ?
  82
  83 A: Il campo auth-ID e' un identificativo interno che individua l'utente;
  84    e' lo username.
  85    E' creato la prima volta o dall'amministratore o attraverso il processo
  86    di registrazione automatico e puo' essere successivamente modificato
  87    da te (che sei l'utente).
  88    Pensa come se fosse una password a bassa sicurezza.
  89
  90 <a name="13"><a href="#13">Q</a>: Posso usare un proxy HTTP ?
  91
  92 A: Si'.
  93
  94
  95 <a name="14"><a href="#14">Q</a>: Ho caricato un file ENORME, ma ho fatto un errore di battitura
  96    nell'indirizzo del destinatario. Ora mi trovo con una e-mail
  97    di errore.
  98    Devo effettuare di nuovo il caricamento di questo ENORME file?
  99
 100 A: No, non e' necessario. Puoi ridirigere il file con
 101    <a href="http://$HTTP_HOST$/rup">http://$HTTP_HOST$/rup</a>
 102
 103
 104 <a name="15"><a href="#15">Q</a>: Ho caricato un file ENORME ma ho dimenticato uno dei destinatari.
 105    Devo ricaricarlo?
 106
 107
 108 A: No, non e' necessario. Puo' inoltrare il file con
 109    <a href="http://$HTTP_HOST$/foc">http://$HTTP_HOST$/foc</a>
 110
 111
 112 <a name="16"><a href="#16">Q</a>: Posso caricare file di dimensioni &gt; di 2 GB con il mio browser !?
 113
 114 A: Tutti i browser che conosco hanno dei bug nella loro implementazione
 115    delle FORM HTML.
 116    Il limite e' per lo piu' di 2 GB, molto spesso e' di 4 GB.
 117    Dovete usare uno speciale client F*EX per caricare file &gt; 2GB,
 118    vedete <a href="http://$HTTP_HOST$/tools.html">http://$HTTP_HOST$/tools.html</a>
 119
 120
 121 <a name="17"><a href="#17">Q</a>: Il mio download si e' bloccato prima di finire.
 122    Posso riprenderlo?
 123
 124 A: F*EX supporta il recupero del download ma anche il vostro client deve
 125    supportare questa funzione. Firefox, per esempio, non ha questa funzione,
 126    serve un'altro client come Opera, Wget o Fexget.
 127
 128
 129 <a name="18"><a href="#18">Q</a>: Il caricamento del mio file si e' interrotto prima di finire.
 130    Posso riprenderlo?
 131
 132 A: F*EX supporta la ripresa del caricamento interrotto di un file ma anche
 133    il client deve supportarlo. Nessun browser WEB ha questa funzionalita',
 134    avete bisogno di uno speciale client F*EX come fexsend, schwuppdiwupp o F*IX.
 135    Vedete <a href="http://$HTTP_HOST$/tools.html">http://$HTTP_HOST$/tools.html</a>
 136
 137
 138 <a name="19"><a href="#19">Q</a>: Il mio browser WEB non puo' eseguire il client java F*IX
 139    in quanto non trova l'ambiente java runtime e quindi
 140    non puo' caricare la applet F*IX
 141
 142
 143 A: Manca il plug-in java per il vostro browser WEB. Sui sistemi Debian e
 144    Ubuntu potete installarlo con questo comando:
 145    &quot;sudo aptitude install sun-java6-plugin&quot;
 146
 147
 148 <a name="20"><a href="#20">Q</a>: Quando schiaccio [ESC] in firefox il caricamento si cancella. Perche'?
 149
 150 A: Si tratta di una caratteristica di firefox: il tasto ESC termina
 151    l'operazione corrente.
 152    Soluzione semplica: non schiacciate ESC in Firefox.
 153    Soluzione complessa: chiedete agli sviluppatori di Firefox di aggiungere
 154    la configurazione della tastiera.
 155
 156
 157 <a name="21"><a href="#21">Q</a>: Spedire come utente F*EX e' facile, ma come posso
 158    ricevere i file da altri utenti all'esterno?
 159
 160 A: Registrali come tuoi &quot;sotto-utenti&quot; oppure crea un gruppo F*EX
 161    con <a href="http://$HTTP_HOST$/fuc">http://$HTTP_HOST$/fuc</a>
 162
 163
 164 <a name="22"><a href="#22">Q</a>: Qualche volta posso scaricare un file piu' di una volta,
 165    specialmente quando ripeto l'operazione velocemente.
 166    La funziona di autodelete e' poco affidabile?
 167
 168 A: Il server F*EX rende disponibile il file scaricato ancora per un
 169    periodo di 1 minuto. Questo e' necessario per evitare che alcuni
 170    &quot;download managers&quot; piuttosto stupidi diano errore in quanto
 171    richiedono il file parecchie volte di seguito.
 172
 173 A: Il vostro fexmaster ha impostato la variabile AUTODELETE=DELAY
 174    come default, il che significa che il processo di
 175    autocancellazione e' eseguita una volta al giorno.
 176
 177 A: Certi utenti (usate i sorgenti!!!) possono impostare il flag
 178    &quot;non cancellare dopo il download&quot;.
 179
 180
 181 <a name="23"><a href="#23">Q</a>: La finestra temporale prima che il file sia cancellato e' troppo
 182    stretta per me, ho bisogno di allargarla. Come posso fare?
 183
 184 A: Usate fexsend, chiedete al vostro fexmaster oppure leggete il
 185    codice sorgente :-)
 186
 187
 188 <a name="24"><a href="#24">Q</a>: Durante il download di un file con Internet Explorer
 189    mi dice &quot;Non posso aprire il sito Internet&quot;. Cosa posso fare?
 190
 191 A: Usate Firefox o qualsiasi altro browser WEB compatibile con Internet,
 192    dato che Internet Explorer non lo e'. Questo e' uno dei tanti bug di
 193    Internet Explorer.
 194
 195
 196
 197
 198 Domande Amministrative:
 199 =======================
 200
 201 <a name="25"><a href="#25">Q</a>: Non posso installare un server web come fexsrv perche'
 202    non ho i permessi di root. Esiste una pura versione CGI
 203    di F*EX eseguibile con un web server Apache ?
 204
 205 A: F*EX e' rigidamente vincolato a fexsrv per diverse ragioni (performance,
 206    limite dimensione file, concetto di sessione, etc) e non puo' essere
 207    eseguito come una CGI sotto apache.
 208    Potete dare un'occhiata a
 209    <a href="http://gpl.univ-avignon.fr/filez/">http://gpl.univ-avignon.fr/filez/</a>
 210    <a href="http://freshmeat.net/projects/eventh/">http://freshmeat.net/projects/eventh/</a>
 211    <a href="http://www.schaarwaechter.de/sp/projekte/dateiaustausch.html">http://www.schaarwaechter.de/sp/projekte/dateiaustausch.html</a> (Solo in Tedesco!)
 212    il quale implementa uno scambio file come pura CGI, ma ha il limite dei 2 GB.
 213
 214
 215 <a name="26"><a href="#26">Q</a>: F*EX non funziona per nulla!
 216    Non mi posso connettere con il mio browser web!
 217
 218 A: Controllate il routing, le impostazioni del firewall e di ipfilters.
 219    Controllate anche che il vostro xinetd sia collegato con il
 220    wrapper-tcp e sia configurato correttamente (hosts.allow).
 221    F*EX necessita della porta 80/tcp (HTTP) e opzionalmente
 222    della 443/tcp (HTTPS).
 223
 224
 225 <a name="27"><a href="#27">Q</a>: F*EX e' troppo complicato!
 226    Mi serve qualcosa di piu' semplice.
 227
 228 A: Provate <a href="http://www.home.unix-ag.org/simon/woof.html">http://www.home.unix-ag.org/simon/woof.html</a>
 229
 230
 231 <a name="28"><a href="#28">Q</a>: Come posso integrare F*EX nell'ambiente di gestione
 232    dell'utente esistente nel mio sito?
 233
 234 A: F*EX ha diversi moduli di autenticazione:
 235    locale, RADIUS, LDAP, mailman e POP
 236    Per gli ultimi 4 si prega di contattare l'autore
 237    <a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>
 238
 239
 240 <a name="29"><a href="#29">Q</a>: Vorrei che i miei utenti locali usassero
 241    F*EX automaticamente. Come??
 242
 243 A: Lasciate che si registrino da soli con http://yourfexserver/fur
 244    Dovete editare il file lib/fex.ph ed impostare (esempio):
 245    @local_hosts = qw(127.0.0.1 10.10.100.0-10.10.255.255);
 246    @local_domains = qw(flupp.org ulm.sub.net);
 247    (Ovviamente dovete iunserire i vostri dati reali!)
 248
 249
 250 <a name="30"><a href="#30">Q</a>: Ho bisogno di maggior sicurezza! Come posso abilitare HTTPS??
 251
 252 A: Leggete la documentazione doc/SSL ed anche cercate &quot;fop_auth&quot; in doc/concept
 253
 254
 255 <a name="31"><a href="#31">Q</a>: Ho bisogno di un look aziendale.
 256    Come posso configurare F*EX per questo?
 257
 258 A: Potete Guardare la variabile @H1_extra nel file fex.ph ed aggiungere
 259    codice HTML al file htdocs/header.html
 260
 261 A: Guardate il file htdocs/fup_template.html, modificatelo secondo i vostri
 262    bisogni ed utilizzatelo come start-page.
 263
 264
 265 <a name="32"><a href="#32">Q</a>: F*EX e' troppo complicato per i miei utenti.
 266    Ho bisogno di una form semplificata.
 267
 268 A: Guardate il file htdocs/fup_template.html
 269
 270
 271 <a name="33"><a href="#33">Q</a>: Vorrei che le e-mail BCC indirizzate all'amministratore
 272    fex fossero spedite ad altro indirizzo.
 273
 274 A: Usate procmail o scrivete OTHERADDRESS in /home/fex/.forward
 275
 276
 277 <a name="34"><a href="#34">Q</a>: Posso avere una versione localizzata
 278    nella mia lingua??
 279
 280 A: Con il vostro aiuto, si'. Per favore contattate l'autore a
 281    <a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>
 282
 283
 284 Domande varie:
 285 ==============
 286
 287 <a name="35"><a href="#35">Q</a>: F*EX e' ottimo! Posso lavorare con
 288    il team di sviluppo?
 289    Che cosa c'e' bisogno di fare?
 290
 291 A: Contattate l'autore <a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>
 292    Funzionalita' richieste:
 293
 294      - Un plug-in F*EX per thunderbird o outlook
 295      - Supporto in altre lingue
 296
 297 </PRE></HTML>