locale/spanish/htdocs/FAQ.html

   1 <HTML>
   2 <h3>Este documento est&aacute; obsoleto. Por favor, use
   3    <a href="/FAQ/meta.html?locale=english">FAQ en ingl&eacute;s</a>.</h3>
   4 <PRE>
   5 Meta preguntas:
   6 ===============
   7
   8 P: &iquest;Por qu&eacute; el nombre de F*EX y no uno m&aacute;s corto?
   9
  10 R: En el momento de la publicaci&oacute;n hab&iacute;a ya un programa llamado &quot;FEX&quot; activo
  11    (m&aacute;s viejo) freshmeat.net.
  12
  13
  14 P: &iquest;Por qu&eacute; no emplear un servicio comercial
  15    DropLoad, ALLPeers, YouSendIt, etc?
  16
  17 R: Tienen un l&iacute;mite de 2GB incluso &oacute; menos.
  18    Su estado de privacidad y seguridad es desconocido.
  19    No est&aacute;n basados en software abierto.
  20    No existe ning&uacute;n cliente UNIX (CLI) para ellos.
  21    Necesitan java, active-X, flash u otros plugins endemeniados.
  22    Se desconoce cuanto durar&aacute;n - DropLoad y ALLPeers
  23    ha finalizado sus asuntos.
  24
  25
  26 P: &iquest;Por qu el camello como logo?
  27
  28 R: El logo fue inspirado por el camello de Perl, pero est basado en un Steiff
  29    el camello de peluche, que correo con con nosotros on nuestro tamdem de
  30    carrelas.  El logo fue dibujado por Beate.
  31
  32
  33 P: &iquest;D&oacute;nde puedo conseguir los fuentes de F*EX?
  34
  35 R: <a href="http://fex.rus.uni-stuttgart.de/fex.html">http://fex.rus.uni-stuttgart.de/fex.html</a>
  36
  37
  38 P: &iquest;Que hace falta para instalar F*EX?
  39
  40 R: Un servidor UNIX con una entrega DNS y smtp para correo saliendo.
  41    Y hace falta estar root en este ordenador.
  42
  43
  44 P: &iquest;Que es DNS y smtp?
  45
  46 R: Que no instale F*EX. Es allende de su horizonte.
  47
  48
  49 P: &iquest;Qui&eacute;n es el autor?
  50
  51 A: Ulli Horlacher &lt;<a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>&gt;
  52
  53
  54 P: &iquest;Qu&eacute; licencia tiene F*EX?
  55
  56 R: Software libre Perl Artistic, vea <a href="http://fex.rus.uni-stuttgart.de/doc/Licence">http://fex.rus.uni-stuttgart.de/doc/Licence</a>
  57
  58
  59 P: &iquest;Hay una lista de correo de F*EX?
  60
  61 A: <a href="https://listserv.uni-stuttgart.de/mailman/listinfo/fex">https://listserv.uni-stuttgart.de/mailman/listinfo/fex</a>
  62
  63
  64 P: &iquest;D&oacute;nde puede conseguir apoyo comercial para F*EX?
  65
  66 R: Contacte con <a href="mailto:fex@nepustil.net">fex@nepustil.net</a> <a href="http://www.nepustil.net/">http://www.nepustil.net/</a>
  67
  68
  69 P: &iexcl;Tengo m&aacute;s/otras preguntas de las que aparecen en este documento!
  70
  71 R: Pregunte al autor &lt;<a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>&gt;
  72
  73
  74 Preguntas de los usuarios:
  75 ==========================
  76
  77 P: &iquest;Qu&eacute; es el &quot;auth-ID&quot;?
  78
  79 R: El auth-ID es una identificaci&oacute;n interna que autentica al usuario.
  80    La primera vez es generado por el administrador o por el proceso de registro
  81    autom&aacute;tico y pude modificarlo m&aacute;s tarde. Piense en &eacute;l como
  82    una especie de clave poco segura.
  83
  84
  85 P: &iquest;Puedo usar un proxy HTTP?
  86
  87 R: S&iacute;
  88
  89
  90 P: He subido un fichero ENORME pero me he confundido al escribir la direcci&oacute;n
  91    de correo electr&oacute;nico del destinatario.
  92    Acabo de recibir un correo de error de rebote.
  93    &iquest;Tengo que volver a subir el fichero ENORME?
  94
  95 R: No, no es necesario. Puede redirigir el fichero con
  96    <a href="http://$HTTP_HOST$/rup">http://$HTTP_HOST$/rup</a>
  97
  98
  99 P: He subido un fichero ENORME pero olvid&eacute; poner a un destinatario.
 100    &iquest;Tengo que volver a subir el fichero ENORME?
 101
 102 R: No, no es necesario. Puede reenviar una copia del fichero con
 103    <a href="http://$HTTP_HOST$/foc">http://$HTTP_HOST$/foc</a>
 104
 105
 106 P: &iquest;&iexcl;No puede subir ficheros &gt; 2 GB con mi navegador web!?
 107
 108 R: Todos los navegadores web que conozco tienen errores en su implementaci&oacute;n
 109    de HTML-FORM. El l&iacute;mite en la mayor&iacute;a es de 2 GB, algunas veces 4 GB.
 110    Tiene que usar un cliente especial de F*EX para subir ficheros &gt; 2 GB, vea
 111    <a href="http://$HTTP_HOST$/tools.html">http://$HTTP_HOST$/tools.html</a>
 112
 113
 114 P: Mi descarga abort&oacute; antes de que acabara. &iquest;Puedo continuar la descarga?
 115
 116 R: F*EX soporta la continuaci&oacute;n de la descarga, pero su cliente debe soportar
 117    tambi&eacute;n esta caracter&iacute;stica. Firefox, por ejemplo, no tiene esta
 118    caracter&iacute;stica HTTP, necesita otro cliente como opera, wget o fexget
 119
 120
 121 P: Mi subida abort&oacute; antes de que finalizara. &iquest;Puedo continuar la subida?
 122
 123 R: F*EX soporta la continuaci&oacute;n de la subida, pero su cliente tambi&eacute;n debe
 124    soportarla. Ning&uacute;n navegador web tiene esta caracter&iacute;stica, necesita un
 125    cliente de F*EX especial como fexsend, schwuppdiwupp o F*IX
 126    Vea <a href="http://$HTTP_HOST$/tools.html">http://$HTTP_HOST$/tools.html</a>
 127
 128
 129 P: Cuando pulso [ESC] en firefox la subida se cancela. &iquest;Por qu&eacute;?
 130
 131 R: Esta es una caracter&iacute;stica de firefox: ESC finaliza la operaci&oacute;n en curso.
 132    Soluci&oacute;n sencilla: no pulse ESC en Firefox
 133    Soluci&oacute;n compleja: pida a los desarrolladores de Firefox que a&ntilde;adan una
 134                       configuraci&oacute;n del teclado
 135
 136
 137 P: Enviar como usario F*EX es f&aacute;cil, pero &iquest;como pueden recibirse fichero de
 138    otros desde fuera?
 139
 140 R: Registrelos como su subusuarios o cre un grupo F*EX
 141
 142
 143 P: A veces puedo descargar un fichero m&aacute;s de una vez, especialmente cuando
 144    lo repito r&aacute;pidamente. &iquest;Tiene errores la caracter de autoborrado?
 145
 146 R: El servidor F*EX tiene un tiempo de gracia de 1 minuto tras la primera
 147    descarga con exito durante el cual el fichero est&aacute; disponible todav&iacute;a.
 148    Este es necesario porque algunos &quot;administradores de descargas&quot; est&uacute;pidos
 149    solicitan el fichero varias al mismo tiempo.  De otra manera, informan al
 150    usuario de un error.
 151
 152 R: Su fexmaster ha establecido AUTODELETE=DELAY por defecto, lo que significa
 153    que el proceso de limpieza del autoborrado se ejecuta una vez al d&iacute;a
 154
 155 R: Los usuario normales (use los fuentes, Luke!) pueden establecer una bandera
 156    de &quot;no borrar tras la descarga&quot;
 157
 158
 159 P: El tiempo por defecto para mantener el fichero en el sistema es desmasiado
 160    corto para m&iacute;, necesito m&aacute;s. &iquest;C&oacute;mo puedo cambiarlo?
 161
 162 R: Use fexsend, pregunte a su fexmaster o lea el c&oacute;digo fuente
 163
 164
 165 P: No puede descargar ficheros con Internet Explorer, me dice &quot;No puedo
 166    abrir el sistio de Internet&quot;. &iquest;Qu&eacute; deber&iacute;a hacer?
 167
 168 R: Use Firefox o cualquier otro navegador web compatible con Internet, puesto
 169    que Internet Explorer no lo es. Este es uno de los muchos errores de
 170    Internet Explorer.
 171
 172
 173 Preguntas del administrador:
 174 ============================
 175
 176 P: No puedo instalar un servidor web como fexsrv, porque no tengo permisos
 177    de root. &iquest;Existe una versi&oacute;n CGI pura de F*EX que funcione con un
 178    servidor web apache?
 179
 180 R: F*EX est&aacute; &iacute;ntimamente unido a fexsrv por varias razones (prestaciones,
 181    limitaci&oacute;n en el tama&ntilde;o del fichero, el concepto de sesi&oacute;n, etc.) y no
 182    puede ejecutarse como CGI desde apache.
 183    Pero puede echar un vistazo a
 184
 185    <a href="http://gpl.univ-avignon.fr/filez/">http://gpl.univ-avignon.fr/filez/</a>
 186    <a href="http://freshmeat.net/projects/eventh/">http://freshmeat.net/projects/eventh/</a>
 187
 188    que implementa un intercambio de ficheros con CGIs puros, pero ambos est&aacute;n
 189    limitados a 2 GB.
 190
 191
 192 P: &iexcl;F*EX no funciona en absoluto!
 193    &iexcl;No puedo conectarme a &eacute;l con mi navegador web!
 194
 195 R: Compruebe el encaminamiento, los filtros IP y la configuraci&oacute;n del
 196    cortafuegos. Compruebe tambi&eacute;n si su xinetd est&aacute; enlazado con tcp-wrapper
 197    y config&uacute;relo correctamente (hosts.allow).
 198
 199    F*EX necesita el puerto 80/tcp (HTTP) y opcionalmente el puerto 443/tcp
 200    (HTTPS).
 201
 202
 203 P: &iexcl;F*EX es muy complicado! Necesito algo m&aacute;s sencillo.
 204
 205 R: Pruebe <a href="http://www.home.unix-ag.org/simon/woof.html">http://www.home.unix-ag.org/simon/woof.html</a>
 206
 207
 208 P: &iquest;Como puedo integrar F*EX la administraci&oacute;n de usuario existente de mi
 209    sitio?
 210
 211 R: F*EX tiene varios m&oacute;dulos de autenticaci&oacute;n:
 212    local, RADIUS, LDAP, mailman y POP
 213    Para los &uacute;ltimos 4 p&oacute;ngase en contacto con el autor por favor.
 214
 215
 216 P: Quiero que todos mis usuarios locales use F*EX autom&aacute;ticamente.
 217    &iquest;C&oacute;mo puedo hacerlo?
 218
 219 R: D&eacute;jelos autoregistrarse.
 220    Tiene que editar el fichero lib/fex.ph y establecer (ejemplo):
 221
 222    @local_hosts = qw(127.0.0.1 10.10.100.0-10.10.255.255);
 223    @local_domains = qw(flupp.org ulm.sub.net);
 224
 225    &iexcl;Desde luego tiene que a&ntilde;adir su hosts/redes locales reales!
 226
 227
 228 P: &iexcl;Necesito m&aacute;s seguridad! &iquest;C&oacute;mo activo HTTPS?
 229
 230 R: Lea doc/SSL y mire busque tambi&eacute;n &quot;fop_auth&quot; e doc/concept
 231
 232
 233 P: &iexcl;Necesito que tenga una imagen corporativa. &iquest;Como configuro F*EX para que
 234    la tenga?
 235
 236 R: Vea la variable @H1_extra en fex.ph y puede a&ntilde;adir htdocs/header.html
 237
 238 R: Vea fup_template.html, modif&iacute;quela seg&uacute;n sus necesidades y usela como
 239    p&aacute;gina de inicio
 240
 241
 242 Otras preguntas:
 243 ================
 244
 245 P: &iexcl;F*EX es estupendo! &iquest;Puedo unirme al equipo de desarrollo?
 246    &iquest;Qu&eacute; hay que hacer?
 247
 248 R: Contacte con el autor
 249
 250    Caracter&iacute;sticas no presente:
 251
 252    - otro cliente de subida que se integre mejor en Windows
 253      arrastrar y soltar, libro de direcciones de Outlook, etc.
 254 </PRE></HTML>