locale/galician/htdocs/FAQ.html

   1 <HTML>
   2 <PRE>
   3 Cuesti&oacute;ns meta:
   4 ===============
   5
   6 <a name="1"><a href="#1">Q</a>: Por que o nome &quot;F*EX&quot; e non directamente &quot;FEX&quot;?
   7
   8 A: No momento de facerse p&uacute;blico xa hab&iacute;a unha (antigo) aplicativo chamado &quot;FEX&quot; en
   9    freshmeat.net.
  10
  11
  12 <a name="2"><a href="#2">Q</a>: Por que non usar un servizo comercial como
  13    DropLoad, ALLPeers, YouSendIt, etc?
  14
  15 A: Te&ntilde;en un l&iacute;mite de 2 GB ou menor.
  16    A s&uacute;a seguranza e privacidade son desco&ntilde;ecidas.
  17    Non se basean en c&oacute;digo fonte aberto.
  18    Non hai clientes de UNIX (CLI) para eles.
  19    Necesitan java, active-X, flash ou outros endemo&ntilde;ados complementos.
  20    Desco&ntilde;&eacute;cese canto tempo van funcionar - DropLoad e ALLPeers xa pecharon
  21    as s&uacute;as portas.
  22
  23
  24 <a name="3"><a href="#3">Q</a>: Por que un camelo no logo?
  25
  26 A: O logo inspirouse no camelo de Perl, pero base&aacute;se en Steiff, un camelo de peluxe,
  27    co cal constitu&iacute;mos o noso t&aacute;ndem. O logo foi debuxado
  28    por Beate
  29    <a href="http://fex.rus.uni-stuttgart.de/Vortrag/tosa.html">http://fex.rus.uni-stuttgart.de/Vortrag/tosa.html</a>
  30
  31
  32 <a name="4"><a href="#4">Q</a>: Onde podo eu obter as fontes de F*EX?
  33
  34 A: <a href="http://fex.rus.uni-stuttgart.de/fex.html">http://fex.rus.uni-stuttgart.de/fex.html</a>
  35
  36
  37 <a name="5"><a href="#5">Q</a>: Que necesito para instalar F*EX?
  38
  39 A: Un servidor UNIX con entrada no DNS e smtp para o correo de sa&iacute;da.
  40    E debe ser root nese servidor.
  41
  42
  43 <a name="6"><a href="#6">Q</a>: Que &eacute; o DNS e smtp?
  44
  45 A: Non instale F*EX. Est&aacute; al&eacute;n das s&uacute;as posibilidade.
  46
  47
  48 <a name="7"><a href="#7">Q</a>: Quen e o autor?
  49
  50 A: Ulli Horlacher &lt;<a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>&gt;
  51
  52
  53 <a name="8"><a href="#8">Q</a>: Que licenza ten F*EX?
  54
  55 A: De software libre, Perl Artistic, vexa <a href="http://fex.rus.uni-stuttgart.de/doc/Licence">http://fex.rus.uni-stuttgart.de/doc/Licence</a>
  56
  57
  58 <a name="9"><a href="#9">Q</a>: Hai unha lista de correo de F*EX?
  59
  60 A: <a href="https://listserv.uni-stuttgart.de/mailman/listinfo/fex">https://listserv.uni-stuttgart.de/mailman/listinfo/fex</a>
  61
  62
  63 <a name="10"><a href="#10">Q</a>: Onde podo obter asistencia comercial para F*EX?
  64
  65 A: Contacto <a href="mailto:fex@nepustil.net">fex@nepustil.net</a> <a href="http://www.nepustil.net/">http://www.nepustil.net/</a>
  66
  67
  68 <a name="11"><a href="#11">Q</a>: Te&ntilde;eo m&aacute;is/outras preguntas diferentes!
  69
  70 A: Preguntarlle ao autor &lt;<a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>&gt;
  71
  72
  73
  74 Preguntas de usuario:
  75 =====================
  76
  77 <a name="12"><a href="#12">Q</a>: Que &eacute; o &quot;auth-ID&quot;?
  78
  79 A: O auth-ID &eacute; unha identificaci&oacute;n interna que autentica o usuario.
  80    Ser&aacute; a primeira xerada polo admin ou o proceso de rexistro autom&aacute;tico
  81    e pode despois modificalo vostede, o usuario. Tr&aacute;tase dun contrasinal
  82    de baixa seguranza.
  83
  84
  85 <a name="13"><a href="#13">Q</a>: Podo usar un proxy HTTP?
  86
  87 A: Si.
  88
  89
  90 <a name="14"><a href="#14">Q</a>: Carguei un ficheiro ENORME pero equivoqueime ao escribir o enderezo do destinatario. Agora te&ntilde;o
  91    un erro de entrega de correo. Debo volver cargar ese ENORME ficheiro?
  92
  93 A: Non, non fai falta. Pode redirixir o ficheiro con
  94    <a href="http://$HTTP_HOST$/rup">http://$HTTP_HOST$/rup</a>
  95
  96
  97 <a name="15"><a href="#15">Q</a>: Cargue un ficheiro ENORME pero esquec&iacute;n outro destinatario.
  98    Debo volver cargar ese ENORME ficheiro?
  99
 100 A: Non, non &eacute; necesario. Pode reenviar copia do ficheiro con
 101    <a href="http://$HTTP_HOST$/foc">http://$HTTP_HOST$/foc</a>
 102
 103
 104 <a name="16"><a href="#16">Q</a>: Non podo cargar ficheiros &gt; 2 GB co meu navegador web!?
 105
 106 A: Todos os navegadores te&ntilde;en defectos na implementaci&oacute;n dos
 107    seus formularios HTML. O l&iacute;mite m&aacute;is frecuente &eacute; de 2 GB, &aacute;s veces 4 GB.
 108
 109    Debe usar un cliente especial de F*EX para cargar ficheiros &gt; 2 GB, vexa
 110    <a href="http://$HTTP_HOST$/tools.html">http://$HTTP_HOST$/tools.html</a>
 111
 112
 113 <a name="17"><a href="#17">Q</a>: A mi&ntilde;a descarga abortouse antes de rematar. Podo retomar esa descarga?
 114
 115 A: F*EX permite retomar e descargar, pero o seu cliente tam&eacute;n debe permitir
 116    esta funcionalidade. Firefox por exemplo carece desta funcionalidade HTTP, necesitar&aacute;
 117    outro cliente como Opera, wget ou fexget.
 118
 119
 120 <a name="18"><a href="#18">Q</a>: A mi&ntilde;a carga foi abortada antes de rematar. Podo retomar esa carga?
 121
 122 A: F*EX permite retomar a carga, pero o seu cliente debe permitir vbnm, 1tupports resuming at upload, but your client also has to support it.
 123    No web browser has this feature, you need a special F*EX client like
 124    fexsend, schwuppdiwupp or F*IX.
 125    See <a href="http://$HTTP_HOST$/tools.html">http://$HTTP_HOST$/tools.html</a>
 126
 127
 128 <a name="19"><a href="#19">Q</a>: O meu navegador non pode iniciar o cliente java F*IX, que indica:
 129    &quot;non se atopou un entorno de execuci&oacute;n java, non se pode iniciar F*IX o miniaplicativo de carga&quot;
 130
 131 A: Non se localiza un complemento java do navegador. En Debian e Ubuntu pode
 132    instalalo con: &quot;sudo aptitude install sun-java6-plugin&quot;
 133
 134
 135 <a name="20"><a href="#20">Q</a>: Cando premo[ESC] no Firefox a carga canc&eacute;lase. Por que?
 136
 137 A: Esta &eacute; unha funcionalidade interna do Firefox: ESC termina a operaci&oacute;n actual.
 138    Soluci&oacute;n simple: non prema ESC no Firefox.
 139    Soluci&oacute;n complexa: p&iacute;dalles aos desenvolvedores do Firefox que engadan un atallo de teclado.
 140
 141
 142 <a name="21"><a href="#21">Q</a>: O env&iacute;o como un usuario F*EX &eacute; doado, pero como recibir ficheiros doutros,
 143    de f&oacute;ra?
 144
 145 A: Rex&iacute;streos como subusuarios ou cree un grupo F*EX
 146    con <a href="http://$HTTP_HOST$/fuc">http://$HTTP_HOST$/fuc</a>
 147
 148
 149 <a name="22"><a href="#22">Q</a>: &Aacute;s veces podo descargar un ficheiro m&aacute;is dunha vez, especialamente cando
 150    o repito rapidamente. Est&aacute; a funcionalidade de auteliminaci&oacute;n defectuosa?
 151
 152 A: O servidor F*EX ten un per&iacute;od de gracia de 1 minuto despois da primeira
 153    descarga correcta no cal o ficheiro a&iacute;nda est&aacute; dispo&ntilde;&iacute;bel. Isto &eacute; necesario
 154    porque alg&uacute;ns &quot;xestores de descargas&quot; est&uacute;pidos solicitan o ficheiro
 155    varias veces &aacute; vez. Caso contrario poder&iacute;an indicar un erro ao usuario.
 156
 157 A: O seu fexmaster ten un conxunto AUTODELETE=DELAY como predeterminado, o que significa que
 158    o proceso de autolimpeza real&iacute;zase unha vez ao d&iacute;a.
 159
 160 A: Os &quot;Power users&quot; ou usuarios con permisos (usa a forza, Luke!) poden establecer unha marca &quot;non eliminar ata
 161    despois da descarga&quot;.
 162
 163
 164 <a name="23"><a href="#23">Q</a>: O per&iacute;odo de reserva predeterminado &eacute; demasiado curto para min, c&oacute;mpreme m&aacute;is. Como podo estabelecelo?
 165
 166 A: Use fexsend, p&iacute;dallo ao seu fexmaster ou lea o c&oacute;digo fonte :-)
 167
 168
 169 <a name="24"><a href="#24">Q</a>: Non podo descargar ficheiros con Internet Explorer, dime &quot;Non se pode
 170    abrir o sitio da Internet&quot;. Que deber&iacute;a facer?
 171
 172 A: Use Firefox ou calquera outro navegador compat&iacute;bel con Internet, xa que Internet
 173    Explorer non o &eacute;. Este &eacute; un de tanto defectos do Internet Explorer.
 174
 175
 176
 177
 178 Preguntas de administrador:
 179 ===========================
 180
 181 <a name="25"><a href="#25">Q</a>: Non podo instalar un servidor web como fexsrv, porque non te&ntilde;o permisos de root
 182    Hai algunha versi&oacute;n en puro CGI de F*EX que funcione cun servidor web Apache?
 183
 184 A: F*EX est&aacute; intimamente unido a fexsrv por varias raz&oacute;ns (rendemento, l&iacute;mite de
 185    tama&ntilde;o de ficheiro, concepto de sesi&oacute;nt, etc.) e non se pode executar como CGI
 186    con Apache.
 187    Pero p&oacute;delle botar un ollo a
 188    <a href="http://gpl.univ-avignon.fr/filez/">http://gpl.univ-avignon.fr/filez/</a>
 189    <a href="http://freshmeat.net/projects/eventh/">http://freshmeat.net/projects/eventh/</a>
 190    <a href="http://www.schaarwaechter.de/sp/projekte/dateiaustausch.html">http://www.schaarwaechter.de/sp/projekte/dateiaustausch.html</a> (s&oacute; en alem&aacute;n!)
 191    que implementa un intercambio de ficheiros como puros CGI, pero cun tama&ntilde;o l&iacute;mite de 2 GB por ficheiro.
 192
 193
 194 <a name="26"><a href="#26">Q</a>: F*EX non funciona! Non podo conectarme co meu navegador web!
 195
 196 A: Comprobe o seu enrutamento, filtros ip e configuraci&oacute;n de devasa.
 197    Tam&eacute;n comprobe se o seu xinetd est&aacute; ligado cun tcp-wrapper e config&uacute;reo
 198    correctamente (hosts.allow).
 199    F*EX necesita o porto 80/tcp (HTTP) e o porto opcional 443/tcp (HTTPS).
 200
 201
 202 <a name="27"><a href="#27">Q</a>: F*EX &eacute; complicado de m&aacute;is! Necesito algo m&aacute;is simplificado.
 203
 204 A: Probe <a href="http://www.home.unix-ag.org/simon/woof.html">http://www.home.unix-ag.org/simon/woof.html</a>
 205
 206
 207 <a name="28"><a href="#28">Q</a>: Como podo integrar F*EX no xestor de usuarios do meu sitio?
 208
 209 A: F*EX ten varios m&oacute;dulos de autenticaci&oacute;n:
 210    local, RADIUS, LDAP, mailman e POP
 211    Para os 4 &uacute;ltimos, contacte por favor co autor <a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>
 212
 213
 214 <a name="29"><a href="#29">Q</a>: Que que todos os meus usuarios locais poidan usar F*EX automatimente. Como?
 215
 216 A: Perm&iacute;taos rexistrarse a si mesmos con http://yourfexserver/fur
 217    Ten que editar lib/fex.ph e establecer (exemplo):
 218    @local_hosts = qw(127.0.0.1 10.10.100.0-10.10.255.255);
 219    @local_domains = qw(flupp.org ulm.sub.net);
 220    (Por suposto, ten que engadir os seus servidores/redes locais reais!)
 221
 222
 223 <a name="30"><a href="#30">Q</a>: Necesito m&aacute;is seguranza! Como podo activar HTTPS?
 224
 225 A: Lea doc/SSL e busque &quot;fop_auth&quot; en doc/concept
 226
 227
 228 <a name="31"><a href="#31">Q</a>: Necesito un aspecto corporativo. Como podo configurar F*EX neste sentido?
 229
 230 A: Vexa a vari&aacute;bel @H1_extra en fex.ph e pode engadir o c&oacute;digo HTML a
 231    htdocs/header.html
 232
 233 A: Vexa htdocs/fup_template.html, modif&iacute;queo &aacute;s s&uacute;as necesidades e &uacute;seo como a s&uacute;a
 234    p&aacute;xina de inicio.
 235
 236
 237 <a name="32"><a href="#32">Q</a>: F*EX &eacute; demasiado complicado para os meus pobres usuarios. Necesito un formulario de
 238    carga simmplificado.
 239
 240 A: Vexa htdocs/fup_template.html
 241
 242
 243 <a name="33"><a href="#33">Q</a>: Quero que os correos Ccc a (ao usuario admin) se env&iacute;en a outro enderezo.
 244
 245 A: Use procmail ou escriba OTHERADDRESS en /home/fex/.forward
 246
 247
 248 <a name="34"><a href="#34">Q</a>: Podo obter unha versi&oacute;n localizada no meu idioma?
 249
 250 A: Sempre coa s&uacute;a axuda, si. Contacte co autor <a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>
 251
 252
 253 Preguntas en miscel&aacute;nea:
 254 ========================
 255
 256 <a name="35"><a href="#35">Q</a>: F*EX &eacute; fant&aacute;stico! Podo unirme ao equipo de desenvolvemento? Que hai que facer?
 257
 258 A: Contacte co autor <a href="mailto:framstag@rus.uni-stuttgart.de">framstag@rus.uni-stuttgart.de</a>
 259    As funcionalidades buscadas son:
 260
 261      - un complemento F*EX para o Thunderbird ou o Outlook
 262      - m&aacute;is (outras) idiomas dispo&ntilde;&iacute;beis
 263
 264 </PRE></HTML>